時間が空いてしまいましたが、「アンソロジーのなかのナボコフ」 の三回目です。
今回からは英語アンソロジーを紹介します。アメリカに移住してきたナボコフを収録した最初期のアンソロジーです。
Martha Foley, ed. The Best American Short Stories 1944, Boston: Houghton Mifflin,1944.
このアンソロジーThe Best American Short Storiesを編集していたのは、
Martha Foley（1897 – 1977）という人物でした。 短編小説の普及に尽力した人物でした。
ナボコフはこの人物と、のちに出会うことになります。
編者によるForewordから少し抜粋してみます。
What is significiant is that the best short stories of the year have been written largely ny a new group of writers. More new short story writers have appeaered during the past year than for many previous years.
Must writing be divided, as has been the tendency by critics, into decades--the "lost generation" writing of the twenties, the "depression" writing of the thirties and now, whatever it finally may be labeled, the writing of forties?
In other countries, the writer progresses into a long maintained maturity. But in no other country is the pressure on the young writer, particularly the short story writer, to compromise for the sake of material gain so great as it is in America.
p. v
目次はこちらにありますが、引用してみます。
The White Boat · Sidney Alexander · ss Accent Sum 1943
Señor Payroll · William E. Barrett · ss The Southwest Review Aut 1943
Notes of a Dangling Man · Saul Bellow · ss The Partisan Review Sep-Oct 1943
The Knot Hole · Dorothy Canfield · ss The Yale Review Spr 1943
Like a Field Mouse Over the Heart · Elizabeth Eastman · ss Harper’s Bazaar Aug 1943
Good Days and the Bad · Helen Eustis · ss Story Nov/Dec 1943
The Fishermen of Patzcuaro · William Fifield · ss Story Jan/Feb 1943
Strike up a Stirring Music · Berry Fleming · ss The Yale Review Sum 1943
More Like a Coffin · Hazel Hawthorne · vi The New Yorker Jun 26 1943
A Local Skirmish · Noel Houston · ss The New Yorker Sep 11 1943
Come Dance with Me in Ireland · Shirley Jackson · ss The New Yorker May 15 1943
The Rented Room · Josephine W. Johnson · ss Harper’s Bazaar Jun 1943
The Mohammedans · H. J. Kaplan · nv The Partisan Review May-Jun 1943
The S.S. Libertad · Eyre de Lanux · ss Tomorrow: Speculative Fiction Aug 1943
The Female of the Fruit Fly · William March · ss Mademoiselle May 1943
The Ballad of the Sad Café · Carson McCullers · na Harper’s Bazaar Aug 1943
Shoe the Horse and Shoe the Mare · Astrid Meighan · ss The New Yorker Jan 2 1943
Exiles from the Creuse · Mary Mian · ss The New Yorker Dec 25 1943
Heart of Marzipan · Edita Morris · ss Mademoiselle Oct 1943
“That in Aleppo Once...” · Vladimir Nabokov · ss Atlantic Monthly Nov 1943
Neither Here Nor There · Ruth Portugal · ss Harper’s Bazaar Sep 1943
Lions, Harts, Leaping Does · J. F. Powers · ss Accent Aut 1943
All Souls’ · Gladys Schmitt · ss Collier’s Nov 6 1943
The Veterans Reflect · Irwin Shaw · ss Accent Win 1943
A Return · George Stiles · ss The Kenyon Review Win 1943
My Russian Cap · Leon Z. Surmelian · ss New Mexico Quarterly Review Sum 1943
Of This Time, of That Place · Lionel Trilling · nv The Partisan Review Jan/Feb 1943
An Afternoon · Elizabeth Warner · ss The New Yorker Jul 31 1943
The Illumination · Jessamyn West · ss Harper’s Bazaar Oct 1943
God’s Agents Have Beards · Emmanuel Winters · ss Harper’s Bazaar Aug 1943
全体に、著者名のアルファベット順で作品が並べられているのがこのアンソロジーの特徴です。
ほかには有名どころではライオネル・トリリング(1905-1975)、カーソン・マッカラーズ(1917-1967)、アーウィン・ショー(1913-1984)、ソール・ベロー(1915-2005)、シャーリー・ジャクソン（1916-1965）の名前が見えますね。
J・F・パワーズ(1917-1999)、ジェサマイン・ウェスト（1902-1984）、グラディス・シュミット（1909-1979）、ベリー・フレミング（1899-1989）、エディタ・モリス（1902-1988）、エア・ド・ラナックス（1894-1996）、ウィリアム・マーチ(1893-1954)、ウィリアム・エドモンド・バレット（1900-1986）、レオン・サーメリアン（1905－1995）といった作家たちの作品が収録されていますがたしかに20世紀生まれの作家が多いですね。
