こちらも久しぶりになってしまったシリーズですが、今回はこちら。
Michael Lipton, R.C.O. Matthews, John M. Rice, Chess Problems: Introduction to an Art, New York: Citadel Press, 1965.
チェスプロブレムの入門書です。
収録されているナボコフのプロブレムは一局。『詩とプロブレム』の第一局に使われているものです。
しかし興味深いのはむしろ、Introductionの最後に、
ナボコフの自伝『記憶よ、語れ』よりかなり長い引用がされ、
チェスプロブレムの楽しさを描いた例とされていることでしょう（pp. 23-24）
あげておきます。
久々のシリーズ更新になります。今回はホテル・チェルシーです。
住所は222 W 23rd Stです。
アーサー・Ｃ・クラークが『2001年宇宙の旅』を書くなど、
文学者が多く滞在したホテル。
訪れたときには回送中で中には入れませんでしたが、入り口には滞在した文学者の名前を記したプレートが飾ってありました。
しかしこのプレートにはナボコフの名前はなし。
上記のサイトのソースは以下の書籍だそうです。
In the 1970s, the hotel continued to make literary news, for it was here that Clifford Irving lived when arrested for writing his fake autobiography of millionaire recluse, Howard Hughes. Other guests may not have been as notorious but still made notable contributions to literature. Arthur C. Clarke wrote the book 2001: A Space Odyssey while in residence, and Nelson Algren, Robert Flaherty, Julius Lester, Valdimir Nabokov, and Yevgen Yevtushenko all stayed at the Chelsea. p. 82
ただ、ナボコフが最後に渡米したのは1964年のことなので、この記述はやや眉唾です。
中村ともえさんからご著書をお送りいただきました。
中村ともえ『谷崎潤一郎論――近代小説の条件』青簡社、2019年
以下に目次をあげさせていただきます。
凡例
はじめに
序章 小説に筋をもたらすこと――『刺青』から『蓼喰ふ虫』まで
第一部 芸術の中の小説
「最も卑しき芸術品は小説なり」
第一章 学問としての美学ーー「校友会雑誌」の論争から『金色の死』へ
第二章 新劇の史劇――『信西』上演史考
第三章 小説が劇化されるとき――『お艶殺し』論
第四章 小説家の戯曲――『愛すればこそ』『お国と五平』論
第二部 近代小説という形式
会話と地の文の関係
第一章 『吉野葛』論――紀行の記憶と記憶の紀行
第二章 『春琴抄』論――虚構あるいは小説の生成
第三章 『聞書抄』論――歴史小説の中の虚構
第三部 現代口語文の条件
翻訳という方法
第二章 現代語訳の日本語――谷崎潤一郎と与謝野晶子の『源氏物語』訳
第三章 何を改めるのか、改めないのか――『潤一郎源氏物語』とその改訳
第四章 ＜谷崎源氏＞と玉上琢彌の敬語論
第四部 「文学」の時代の小説
「文芸」から「文学」へ
第一章 『細雪』論――予感はなぜ外れるのか
第二章 『少将』の読みかた――中村光夫と伊藤整の谷崎潤一郎論
第三章 『夢の浮橋』論――私的文書の小説化
おわりに
初出一覧
あとがき
索引
中村さん、どうもありがとうございました。
また鵜戸さんからいただきました。どうもありがとうございます。
カメル・ダーウド『もうひとつの『異邦人』――ムルソー再捜査』鵜戸聡訳、水声社
カミュ『異邦人』を殺されたアラブ人の側から語りなおすという本書は、（すでに刊行以降、日本でも書評がいくつも書かれていますが、）この本が書かれるまでにいたった前史についての訳者あとがきも勉強になります。
しかし、対抗言説によって真実の座を奪い返すというわけではない。語り手は殺された兄を語る母の「ことば」に呪縛され、亡き兄の影となりながらも「母のものではないことば」へと逃走する。フィクションの先生を批判する本書は、同時にフィクションの力に、それを作り出すことばの権能に意識的だ。「訳者あとがき」196頁
鵜戸さん、どうもありがとうございました。
庄司宏子編著『国民国家と文学――植民地主義からグローバリゼーションまで』（作品社）を鵜戸聡さんにご恵投いただきました。どうもありがとうございます。
庄司宏子「国民国家と文学 」
鵜戸聡「「アルジェリア人」とは誰か？」
溝口昭子「国民国家を希求する人びと」
結城正美「非場所の文化」
吉田裕「植民地主義と情動、そして心的な生のゆくえ」
小林英里「バラよりもハイビスカスを！」
北原妙子「ヘンリー・ジェイムズとイタリア」
大辻都「海を渡る「ちびジャン」民話」
庄司宏子「「奴隷舞踊」から「正体のしれない人」へ 」
とりあえず
庄司宏子「国民国家と文学 」
鵜戸聡「「アルジェリア人」とは誰か？」
を読みました。
庄司先生のまとめがわかりやすかったですし、鵜戸さんのアルジェリアの言語状況を架デブ・ヤシンのケースを例に説明しているのも勉強になりました。
鵜戸さん、どうもありがとうございました。
Frederick Morgan ed., The Modern Image: Outstanding Stories from the Hudson Review. introduction by Robert M. Adams. New York : Norton, 1965.
The NRACP / George P. Elliott
What happened to Sargeant Masuro? / Harry Mulisch
To the wilderness I wonder / Frank Butler
The tunnel / Valdemar Karklins
Sound of a drunken drummer / H.W. Blattner
One Sunday morning at the Russian bath / Herbert Gold
The farmers' daughters / William Carlos Williams
In a cold hotel / Ben Maddow
The vane sisters / Vladimir Nabokov
This indolence of mine / Italo Svevo
Robert M. AdamsによるIntroductionによれば
In fact, if there is a Hudson Review tone (as distince from a program), it is probably a tone of firm, undogmatic critical lucidity. So far as I'm aware, the magazine has had, within its chosen area of operations, no tabu subjects, no sacred cows, no biased toward the rational. pp. 7-8
収録作家は以下のような面子です。
ジョージ・P・エリオット（１９１８－１９８０）
ハリー・ムリシュ（１９２７－２０１０）オランダ
フランク・バトラー ？？
Valdemar Karklins （１９０６－１９６４）ラトヴィア
H・W・ブラットナー（１９１６－１９７７）女性
ハーバート・ゴールド（１９２４－）
ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ（１８８３－１９６３）
ベン・マドー（１９０９－１９９２）
ウラジミール・ナボコフ（１８９９－１９７７）
イタロ・ズヴェーボ（１８６１－１９２８）イタリア
かなり外国人・外国語がはいっているのがポイントでしょうか。
編者のフレデリック・モーガンは『ハドソン・レヴュー』の創設者のひとり（１９２２－２００４）。
ロバート・Ｍ・アダムズ（１９１５－１９６６）はコーネル大学教授のようです。
