読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

「訳すのは『私』」症候群

新潮 2011年 06月号 [雑誌]

新潮 2011年 06月号 [雑誌]

今日発売の『新潮』6月号の「新潮」のコーナーで
「「訳すのは『私』」症候群」という小文を書きました。

自己翻訳についての紹介的なエッセイですが、
字数のせいもあり、ちょっと詰め込みすぎというか、展開不足という感じですね。。。

ここで扱ったことの一部はまたじっくり書く機会があれば、と思います。