2017-12-06 ウラジーミル・ナボコフ「密偵」(冒頭部)『新潮』2018年1月号、188-191頁。 ナボコフ 訳したもの 発売中の『新潮』2018年1月号に ナボコフの「密偵」の冒頭部を訳しました。 「密偵」は以前は『目』として白水社から小笠原豊樹訳で刊行されていた作品です。 今回、『新潮』では特集を組んでいますが、 先月の『すばる』の「ヴェラの手紙」とは違って、 すべてコレクションに収録される(された)内容になっています。 その意味では「ここでしか読めない」という貴重さはありません。