2018年も終わりですね。今年は昨年力をためた分の成果をいくつか出すことができました。
自分の仕事で印象深かったものを三つ、あげておきます。
1 （単著）『アメリカのナボコフ――塗りかえられた自画像』（慶應義塾大学出版会）
七年越し、二冊目の単著を出すことができました。
2 （共訳）『翻訳地帯――新しい人文学の批評パラダイムにむけて』（慶應義塾大学出版会）
一年以上読書会を重ねて、やっとだせました。今年は慶應義塾大学出版会さん（の村上さん）にお世話になりました。
3 「「中西部のある大学」――佐伯彰一の見た「世界文学」（上）」『UP』5月号、33－40頁。
「世界文学の「発明」、マディソン、一九五〇年――佐伯彰一の見た「世界文学」（下）」『UP』47巻6号、2018年6月、6-13頁。
今年は新規の論文はほとんどないのですが、唯一これが次年度につながる感じです。
次点 （共訳）『ナボコフコ・レクション ルージン・ディフェンス／密偵』（新潮社）
初稿を送ったのが昨年、諸般の都合で異様に時間がかかりましたが、なんとかこちらも出すことができました。
来年の刊行予定は元旦にアップしようと思います。
みなさん、よいお年をお迎えください。
なお、今年出た・読んだ本で三つあげるなら――（ペイしなそうな人文書・研究書の翻訳から選んでみました）。
・ハビエル・アスペイティア『ヴェネツィアの出版人』 八重樫克彦、八重樫由貴子訳、作品社
・オリガ・ブレニナ＝ペトロヴァ『文化空間のなかのサーカス』桑野隆訳、白水社
・（番外）マイケル・エメリック『てんてこまい―文学は日暮れて道遠し』五柳書院
日本語の本ですが、海外著者なので。
