白樺派のひとりとして知られる郡虎彦（1890-1924）は英語で劇作をしたことで知られています。 とはいえ、郡自体がもうほとんど忘れられた存在ですが。 この先駆的なバイリンガル作家の自己翻訳について調べてみました。 里見紝・志賀直哉・武者小路実篤編『…