訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

Nabokov@New York City7 St. Regis Hotel, 2 East 55th Street, at Fifth Avenue, 24-27 Febrary 1960, 5-20 June, 1962

1962年6月にナボコフはふたたびニューヨークを訪れました。

Nabokov disembarked on June 5 and stayed at the St. Regis Hotel on Fifth Avenue for two "very busy, very amusing, very tiring" weeks in New York, starting with a solid bank of interviews the day he landed. He deposited his rare Chapman's Hairstreaks at the American Museum of Natural History. He saw friends, lawyers, and publishers, notably William McGuire of Bolligen Press. He dined with Stanley Kubrick, Sue Lyon, and James Mason.AY 466

6月5日から20までのNYでの滞在先となったのが、St. Regis Hotelでした。


St. Regis Hotel, 2 East 55th Street, at Fifth Avenue


かなり老舗の、ラグジュアリーなホテルでした。


ニューヨークでの宿泊先の変遷を追うと、
あとになればなるほど豪華になっていきますね。

(追記)
なお、ここは1960年2月24-27日に、アメリカに帰国したさいに、当時の出版社パットナム社のウォルター・ミントンにいって用意させたホテルであるようです(このことはどこの資料にも書いてませんが)。

He had asked Walter Minton to reserve him a room in New York with "two beds and a bath, and no communicating doors to adjacent rooms, full of coughing people with radios." AY 405-406