訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

アンソロジーのなかのナボコフ⑩The Contemporary Writer: Interviews with Sixteen Novelists and Poets, Madison: The University of Wisconsin Press, 1972.

今回紹介するのはインタヴュー集です。

L. S. Dembo and Cyrena N. Pondrom, The Contemporary Writer: Interviews with Sixteen Novelists and Poets, Madison: The University of Wisconsin Press, 1972.

 

編者のデンボはウィスコンシン大学の教授でContemporary Writerの編集に尽力した人物でした。

L. S. Dembo, a scholar of modernist poetry, became editor of the journal in 1966 and shortened its title two years later. During his twenty-four years as editor, Dembo’s dedication to all that is exciting in modern and contemporary literature helped the journal to attain the international readership and large subscription base that he and the associate editors (Cyrena N. Pondrom, Betsy Draine, Phillip Herring, Jay Clayton, and Thomas Schaub) sought for it.

Cyrena N. Pondrom – University of Wisconsin Press Blog

 

f:id:yakusunohawatashi:20181024222428j:plain

 

 

Barth and Hawkes emphasizes the imaginative world, but their fiction often has a realistic point of departure; Sundman remains chiefly a realist; Singer emphasizes the real world but hints at a "miraculous" one beyond it; Nabokov and Borges are caught up in artifices and imaginative patterns.

p. xx. "Introduction" L. S. D., C. N. P.

デンボは1967年にはナボコフについての論集も編集しています。

www.amazon.com

 

Introduction

 

NOVELISTS

 

John Hawkes

John Barth

Saul Bellow

Vladimir Nabokov

Isaac Bashevis Singer

Jorge Luis Borges

Sara Lidman

Per Olof Sundman

 

POETS

James Merrill

Kenneth Rexroth

George Oppen

Carl Rakosi

Charles Reznikoff

Louis Zukofsky

Gwendolyn Brooks

George Barker

 

Calendar of Interviews

Index

 

 インタヴュー自体は1966年9月25-29日にアペル・ジュニアによっておこなわれ、

Contemporary Literature, vol 8.(2) Spring 1967 に掲載されたもののようです。