読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

Nabokov@Ithaca12: Index

イサカ ナボコフ アメリカ

Nabokov@Ithacaも終わりなので、Indexを作ってみました。


957 East State Street


802 East Seneca Street


623 Highland Road


106 Hampton Road


101 Irving Place


700 Stewart Avenue


808 Hanshaw Road


425 Hanshaw Road


880 Highland Road


404 Highland Road


232 East Ave, Goldwin Smith Hall

以前のケンブリッジ・ボストン版と組み合わせてより詳細な時系列を追ってみました。


住居・滞在先時系列順+主な作品(出版年)1948-1959

1948年7月 957 East State Street


1948年8月- 802 East Seneca Street


1950年6月 Hotel The Vendome


1951年8月- 623 Highland Road


『決定的証拠』(1951)


1952年2月-6月 9 Maynard Place


1952年9月- 106 Hampton Road


1953年2月 35 Brewster Street


1953年2月-4月 1737 Cambridge Street


1953年9月- 957 East State Street


1954年2月- 101 Irving Place


1954年9月- 700 Stewart Avenue


1955年7月- 808 Hanshaw Road


『ロリータ』(1955)


1956年2月 16 Chauncy Street


1957年2月- 880 Highland Road


『プニン』(1957)


1958年2月-1959年 404 Highland Road


イサカのダウンタウンはなかなか居心地が良かったです。
いかにもアメリカの大学町といった感じで"being frozen in time"しているお店や人々がいっぱい。

写真はそんな店のひとつ古書店Autumn Leaves Used Booksの飼い犬フリーダです。



ここではコーネル大学を舞台のモデルのひとつにした『プニン』の古いペーパーバックを買いました(5ドル)。




プニン

プニン


ロリータ (新潮文庫)

ロリータ (新潮文庫)