2019年も終わりです。今年も自分の仕事で印象深かったものを三つ、あげておきます。 1 （編訳）『世界文学アンソロジー――いまからはじめる』（三省堂） 2016年から編集していた本を出せました。 2 （翻訳）『翻訳――訳すことのストラテジー』（白水社） 英語…

山辺弦さんより、ご訳書をご恵投たまわりました。 ギジェルモ・カブレラ・インファンテ『気まぐれニンフ』山辺弦訳、水声社 インファンテの没後に出版された作品とのことです。 《もう40年以上も前のことなのに、いまだに彼女の姿をまさにいま見ているかのよ…

今年書かせてもらった書評をまとめました。 大半が『読売新聞』「［現代×文芸 名著６０］」で書いたものになります。 ・宮本輝『骸骨ビルの庭 上・下』講談社文庫 『読売新聞』5月9日 ・鴻巣友希子『謎解き『風と共に去りぬ』』新潮選書 『静岡新聞』5月26日…

頭木弘樹さんからご新著を恵投いただきました。 ＮＨＫラジオ深夜便の「絶望名言」をまとめ、さらに＋αしたもの、とのことです。 頭木さんは私の尊敬する文筆家のひとりで、そのアンソロジーに参加・協力できたのは今年うれしかったことのひとつです。 yakus…