訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

2025-10-01から1ヶ月間の記事一覧

D・A・ミラー『ヒッチコックをさがせ! 超近接的映画鑑賞のすすめ』佐藤元状訳(慶應義塾大学出版会)

佐藤元状先生より、訳書をいただきました。どうもありがとうございます。 D・A・ミラー『ヒッチコックをさがせ! 超近接的映画鑑賞のすすめ』佐藤元状訳(慶應義塾大学出版会) 『小説と警察』で本邦でも著名なD・A・ミラーの映画評論です。 www.keio-up…

西尾宇広『クライストと公共圏の時代 世論・革命・デモクラシー』人文書院

西尾先生からご著書をいただきました。どうもありがとうございます。 西尾宇広『クライストと公共圏の時代 世論・革命・デモクラシー』人文書院 www.jimbunshoin.co.jp https://amzn.to/3KYey3v クライストと公共圏の時代 世論・革命・デモクラシー [ 西尾 …

ミハイル・ヨッセル「英語でロシア語の文章を書くにはどうすればいいか」

著者ミハイル・ヨッセル氏の許諾をえて、最新短篇集Sentenceの中の一篇「英語でロシア語の文章を書くにはどうすればいいか」を以下に公開します。 (ヨッセル氏はカナダ在住のユダヤ系ロシア人作家で、英語で執筆活動をしています。) 英語でロシア語の文章…

公開講座「国語教科書と外国文学」

勤務先でオンライン公開講座を行いました。 「国語教科書と外国文学ー戦前編ー」 youtu.be 「国語教科書と外国文学ー戦後編ー」 youtu.be