さて、なんだかんだでセミナー初日。 初日は午前中にレジストレーションとオリエンテーションがあります。 レジストレーションでは料金の支払いの確認と、コースパックの受領、あとＴシャツのサイズをきかれます。 Ｔシャツは参加者全員の名前とＩＷＬのロゴ…

IWLのセミナーについてもう少しくわしく説明しておくと、 今年は以下のような題目のセミナーがひらかれました。 June 24-July 5 Susan Bassnett, “World Literature and Translation Studies” Helena Buescu, “Doing Things in World Literature” David Damr…

ＩＷＬに参加が決まると、どのコースを受講するか、 希望を出します。今年度の講師はこちら。 Susan Bassnett, Warwick UniversityHelena Buescu, University of LisbonDavid Damrosch, Harvard UniversityTheo D’haen, University of LeuvenWai Chee Dimock…

ＩＷＬの募集は4か月前？ぐらいからＩＷＬのサイトでおこなわれます。 参加資格は大学生以上の世界文学を勉強している／したい人で、 やる気があれば学部生でも参加できます（年齢制限18歳以上）。 実際、参加者はヴァラエティーに富んでいて、 学部生から大…

2013年6月24日から7月18日までケンブリッジ市でひらかれたＩＷＬのセッションに参加しました。 ＩＷＬ（The Institute for World Literature）とは、 その名の通り「世界文学」の普及のため、 ハーヴァード大学のデイヴィッド・ダムロッシュが設立した組織で…

やや旧聞に属してしまうのですが、井上健先生に書評を書いていただきました。 [ http://www.als-j.org/maga.html:title=井上健「秋草俊一郎『ナボコフ 訳すのは「私」―自己翻訳がひらくテクスト』」『アメリカ文学研究』第49号、40−45ページ。] 〔前略〕翻訳…