訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

2015-09-01から1ヶ月間の記事一覧

『賜物』続編騒動

遅報ですが、ナボコフの長編『賜物』の続編(第二部)が出版されました。 ナボコフ最大・最後のロシア語長編『賜物』に続編が存在することは以前から知られていましたが、ほぼ構想段階の断片であることから、いままで刊行されたことはありませんでした。 と…

水野的『同時通訳の理論――認知的制約と訳出方略』朝日出版社

水野的先生よりご著書をご恵贈いただきました。 水野的『同時通訳の理論――認知的制約と訳出方略』朝日出版社 まず、この膨大な文献リストに目を通すところから勉強したいです。 どうもありがとうございました。