読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

Nabokov@Ithaca6: 700 Stewart Avenue, Sep 1954-July 1955

1954年9月1日からナボコフ一家が住むことになったのは、
「キャンパスはずれのスチュワートストリート700番地にあるベルエア・アパート30号室」でした。


イサカ時代には珍しく、アパートメントスタイルの住居です。




玄関の中。




イサカの街は峡谷に位置し、丘のてっぺんにコーネル大学がたっています。
そのため、ダウンタウンに宿をとって、「大学まで1キロ程度だからだいじょうぶだろう」と思っていたら、
毎朝半端ない急坂を歩いて登っていかなくてはならなくなりました。



大学の裏ですが、ものすごい大自然。
ダウンタウンはこの川のしたのほうですから、
いかに大学が高いところにあるかわかるでしょう。