ドイツ文学者、とくにカフカ研究で知られている川島隆さんから訳書をご恵贈いただきました。 ペーター・ビュトナー『ハイジの原点』（郁文堂） ハイジの原型になった作品ではないか、と最近指摘されて議論を呼んだ作品の翻訳と、その論文の翻訳ですね。 以下…

スウェーデン文学・ドイツ文学の中丸禎子さんより共著書をご恵贈いただきました。 「人魚姫のメタモルフォーゼ」という章を執筆されています。 [asin:4838232454:detail] 中丸さん、ありがとうございました。

日本ナボコフ協会の2013年度の大会が5月11日に東京大学駒場キャンパスで行われます。 シンポジウム「ナボコフと英文学――『文学講義』を読む」 14：30-17：30 司会 加藤光也（駒澤大学教授） シンポジウム講師 中野康司（元青山学院大学教授） オースティン『…

竹内恵子さんよりご著書『廃墟のテクスト―亡命詩人ヨシフ・ブロツキイと現代』（成文社）をご恵贈いただきました。ありがとうございます。 東京大学大学院人文社会系研究科に提出された博士論文を書籍化されたもので、日本では初めてのブロツキーのモノグラ…

日本学術振興会サンフランシスコ研究連絡センターが発行しているニューズレターの 在米研究者へのインタヴュー（INTERVIEW WITH JSPS FELLOW IN THE U.S）に答えました（英文）。 このニューズレター自体、存在を知らず、たまたま流れてきただけのようですが…

やや前ですが、東京で行われた国際会議に出席した際に、 沼野充義先生からご著書をいただきました。 世界文学から/世界文学へ作者: 沼野充義出版社/メーカー: 作品社発売日: 2012/10/04メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (5件) を見る 沼…

中田晶子先生より、ご編著をご恵投いただきました。ありがとうございます。 大石和欣、滝川睦、中田晶子編著 『境界線上の文学 名古屋大学英文学会第５０回大会記念論集』彩流社 中田晶子「消えるディストピア、復元される生――ナボコフの越境」 というナボコ…

新潮社のPR誌『波』に訳した短編が掲載されました。 ドミトリイ・バーキン「出身国」『波』、2013年3月号、42−51頁 以前紹介を書いた作家の短篇集の表題作になります。 沼野充義氏による先駆的な紹介はこちら。 『波』のページ。 http://www.shinchosha.co.j…

Index Nabokov@Cambridge0: Introduction Nabokov@Cambridge1: Museum of Comparative Zoology Nabokov@Cambridge2: 8 Craigie Circle, 1942-1948 Nabokov@Cambridge3: 9 Maynard Place, Feb. -June 1952 Nabokov@Cambridge4: Widner Memorial Library Nabok…

以前、ナボコフは基本的にはボストンに住まなかった、ということを書きました。そのわずかな例外がこのホテル・ヴァンドームです。 コーネル大学時代、以前から歯が悪かったナボコフはすすめられて歯を全部抜き、総入れ歯にします。その際かかったのがボスト…

※随時追加します。 p. 30 注（８）：「シンタクス」→「シンタックス」（用語統一のため）p. 51 第一章：「文字通り自分の足を落っことし」→「文字通り足から倒れ」（二箇所）p. 122 第四章：「ようやく四月にはいると、」→「四月にはいってはじめて、」p. 184…

以下メモ。 2013年1月7日の産経新聞の記事「英語圏へ ロマンでなく必要条件」によると、JDCシリーズなどで著名な作家の清涼院流水が日本の作家の英訳プロジェクトにのりだし、すでに自作『キング・イン・ザ・ミラー』を英訳し販売しているとのこと。 ■自分の…