読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

訳すのは「私」ブログ

書いたもの、訳したもの、いただいたものなど(ときどき記事)

Nabokov@Wellesley4: 6 Cross Street, Summer 1946

アメリカ ナボコフ ケンブリッジ・ボストン

さて、1945年の夏に滞在してあらためてウェルズリーが気に入ったのでしょうか、1946年の夏にナボコフはまたウェルズリー市内の先生の家を一ヶ月ほど間借りしました。それが6 Cross Streetの家でした。ここでナボコフは来学期の講義の準備をしたといいます。

Since they had paid in advance, they had no choice but to remain until August 18, when once again they spent the final weeks of the summer vacation in Wellesley. This time they boarded for a month with a prim schoolteacher at 6 Cross street as Nabokov began to prepare his lectures. AY 108

こちらが現在の6 Cross Streetです。


いままでの三軒のうち、もっともキャンパスに近い位置にありました。


今回の一連の記事の関連地図がこちら。1が19 Appleby Road、2が9 Abbott Street、3が6 Cross Streetです。


これでウェルズリー編も一段落です。