Nabokov@New York City: Index - 訳すのは「私」ブログ

まだ移動の途中で立ち寄ったり、詳細不明な滞在先をふくめればＮＹＣに宿泊したこともたびたびあるかと思いますが、とりあえずまとめます。

①32 East 61st Street

②1326 Madison Avenue

③35 West 87th Street

④304 West 75 Street

⑤Hotel Windermere, 666 West End Avenue

⑥Park Crescent Hotel, 87th and Riverside Drive

⑦Hotel Hampshire House,　150 Central Park S

⑧St. Regis Hotel, 2 East 55th Street, at Fifth Avenue

1940年5月26日ニューヨーク着

1940年5月26日-数日間 32 East 61st Street

1940年6月10日- 1326 Madison Avenue

1940年9月なかば- 35 West 87th Street

1943年9月初旬　38 West 89th Street

1945年2月ごろ-304 West 75 Street

1949年5月初旬

1950年3月中旬　リッツ・カールトンで開催されたニューヨーカーの25周年パーティに出席　

1951年12月初旬

1952年12月22日ごろ-304 West 75 Street

1954年8月　ニューメキシコで病気に感染したヴェラをニューヨークのマウントサイナイ病院へ。ヴェラのいとこアンナ・フェイギンのアパートメント（250 W 104 St, app. 43）で三人は過ごす。
9月14日　コロンビア大学イングリッシュ・インスティテュートで「翻訳の問題――『オネーギン』を英語に」を発表する。
1956年10月中旬　ニューヨークのジェイソン・エプスタインのアパートで『ロリータ』出版の打ち合わせをおこなう

1958年8月初旬　パットナム社が『ロリータ』のプレス・レセプションをハーヴァード・クラブで

1958年10月　Waldorf-Astoria New Yorkで朗読会

1958年11月　Rockfeller Centor studiosでCBCのTV撮影

1959年2月26日-4月18日 Hotel Windermere

1959年9月上旬 Park Crescent Hotel

1960年2月後半　St. Regis Hotel（パットナム社主ウォルター・ミントンに世話させたホテルに宿泊）

1960年10月15日-11月2日 Hampshire House

1962年6月5日-20日St. Regis Hotel

1964年3月-4月 Hampshire House

ニューヨークでの朗読会の情報が増えたので、朗読会でまとめてみました。

1940年10月12日
Hamilton Grange branch of the New York Public Library（ロシア語）

1940年11月10日
Artist Club, 121 West 54 Street（ロシア語）

1949年5月7日
Academy Hall, 314 West 91 Street（ロシア語）

1951年12月8日
Master Institute Theater（ロシア語）

1958年10月
Waldorf Astoria（英語）

1964年4月5日
Poetry Center of the Y. M. H. A（英語）