2017年回顧 - 訳すのは「私」ブログ

2017年は力を溜める一年でした。

自分の仕事で印象深かったものを三つ、あげておきます。

１ "Nabokov and Hearn: Where the Transatlantic Imagination Meets the Transpacific Imagination"

五年越しの論文がようやく刊行されました。

２　「ヴェラへの手紙」抄訳

『すばる』さんにお世話になった一年でした。

３　「遠読以後――デジタルヒューマニティーズと文学研究」

短いですが、『ＵＰ』にも寄稿できました。

来年の刊行予定は明日アップしようと思います。

みなさん、よいお年をお迎えください。

なお、今年出た・読んだ本で三つあげるなら――（ペイしなそうな人文書・研究書の翻訳から選んでみました）。

・張隆溪『アレゴレシス―東洋と西洋の文学と文学理論の翻訳可能性』鈴木章能、鳥飼真人訳、水声社（※2016年12月刊行）

・ジゼル・サピロ『文学社会学とはなにか』鈴木智之、松下優一訳、世界思想社

・ウィリアム・マガイアー『ボーリンゲン:過去を集める冒険』高山宏訳、白水社

・（次点）ジェイムズ・キャントン『世界文学大図鑑』越前敏弥訳、三省堂