前回紹介したThe Best American Short Storiesは毎年ごとに刊行されるアンソロジーでした。ナボコフは1946年、二度目の収録をされました。
Martha Foley, ed. The Best American Short Stories 1946, Boston: Houghton Mifflin,1946.
やはりまえがきから引用しておきます。
Themes of peace rather than of war preoccupy most of the authors in this anthology. It is a literary truism that there must be a period of distillation before the real impact of some tremendous event, either historical or personal, can emerge in writing.
vii
Some of the stories treat of race relations in this, our America, some of the age-old theme, love, and some of simple human individual problems. [. . .] This is undoubtedly a tribute to the vitality of American writing.
viii
1949年7月、ナボコフはユタ大学でひらかれた作家会議に出席するため、ソルトレイクシティをおとずれます。そこで会ったのが、Ｗallace Stegner、Ted Geiselや、John Crowe Ransom、そしてMartha Foleyでした。
目次はこちらにありますが、引用してみます。
Jerry · Charles Angoff · ss Prairie Schooner Spr 1945
Out of Line · Warren Beck · ss The Yale Review Aut 1945
The Lovers · John Berryman · ss The Kenyon Review Win 1945
The Big Black and White Game · Ray Bradbury · ss The American Mercury Aug 1945
Bury Your Own Dead · Bessie Breuer · ss Harper’s Bazaar Feb 1945
The Valley of the Shadow · T. K. Brown, III · ss Esquire Jul 1945
The Ivory Tower · W. R. Burnett · ss Good Housekeeping Mar 1945
The Wind and the Snow of Winter · Walter Van Tilburg Clark · ss The Yale Review Win 1945
Flesh and Blood · Laurence Critchell · ss Atlantic Monthly Jan 1945
A Sense of Danger · Mary Deasy · ss Harper’s Aug 1945
In a Military Manner · Samuel Elkin · ss Harper’s Apr 1945
The Norm · Elaine Gottlieb · ss The Kenyon Review Spr 1945
The Mysteries of Eleusis · Elizabeth Hardwick · ss The Partisan Review Spr 1945
Story Without End · Josephine W. Johnson · ss The Virginia Quarterly Review Spr 1945
Old Bill Bent to Drink · Ben Hur Lampman · ss Atlantic Monthly Feb 1945
The Caller · Meyer Liben · ss Accent Spr 1945
Run, Run, Run, Run · A. J. Liebling · ss The New Yorker Sep 29 1945
The Owl and the Bens · W. O. Mitchell · ss Atlantic Monthly Apr 1945
Time and Ebb · Vladimir Nabokov · ss Atlantic Monthly Jan 1945
Like a Winding Sheet · Ann Petry · ss The Crisis Nov 1945
For a Beautiful Relationship · Wentzle Ruml, III · ss The Kenyon Review Spr 1945
The King’s Daughter · Gladys Schmitt · ss Story Nov/Dec 1945
The Bridge · Irwin Stark · nv The Antioch Review Sum 1945
The Woman Who Was Loved · James Stern · ss Harper’s Bazaar Jan 1945
Mrs. Razor · James Still · ss Atlantic Monthly Jul 1945
The Scout Master · Peter Taylor · nv The Partisan Review Sum 1945
The Other Margaret · Lionel Trilling · nv The Partisan Review Fll 1945
Love Affair · Henrietta Weigel · nv The Kenyon Review Win 1945
The Singing Lesson · Jessamyn West · ss Harper’s Jan 1945
Death in a Cathedral · Glennyth Woods · ss Twice a Year 1945
ナボコフは「時間と引潮」を収録されています。
ライオネル・トリリング、ジョン・ベリマン、レイ・ブラッドベリといったあたりが有名どころでしょうか。
The Big Black and White Gameは邦訳もありますね（「黒白対抗戦」）。あとは、チャールズ・アンゴフ（1902－1979）、ヘンリエッタ・ウェイジェル（1906-1981）、アン・ペトリー(1908-1997)、ピーター・テイラー（1917-1994）、ジョゼフィーン・ジョンソン(1910-1990)、W・O・ミッチェル（1914-1998）、A・J・リーブリング（1904-1963）、エリザベス・ハードウィック（1916-2007）、ベシー・ブレアー（1893-1975）、ベン・ハー・ランプマン（1886-1954）、W・R・バーネット（1899-1982）、メアリー・ディーシー（1914-1978）、グラディス・シュミット（1909-1979）といった作家たちです。
さて、こういったアンソロジーですが、どのように読まれていたのでしょうか。
C・V・テリーなる人文が、『ニューヨーク・タイムズ』に本書の書評を書いています。
If the 1946 nosegay, as a whole, seems rather anemic, if the prefume it exhales recalls the vinegar-vat rather than rosemary, one must remember that even the "best" short stories are a product of their season.
全体的に低調だという内容で、とりあげられているのは、トリリングやペトリぐらいで、ナボコフにはまったく触れられていません。
Pergaps the most depressing thing about the collection, however, is the fear of life that courses through its pages like a gray pulse. Too many of the stories dally with that despair, without really attempting to find the cause. Far too many hide their heads in rhetoric, like modish ostriches, when the chips are down.
C. V. Terry "Miss Foley Selects" New York Times
